إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تجنيدي قبل سبعة أعوام في شعبة سرية تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية
تُدعى (س د -6) لقد أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من أخفاء ألامر عن خطيبي
وعندما علم رئيس (س د -6) بألامر
قام بقتلهُ
...ذلك عندما أنا علمت ألحقيقة
بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة الاستخبارات المركزية
لقد كنت أعمل لدى ألناس
الذين اعتقدت بأنني كنت احاربهم
لذا أنا ذهبت للمكان ألوحيد الذي سيساعدني للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لدى وكالة الاستخبارات المركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
رجل واحد فقط يعلم حقيقة ما أقوم بهِ
...عميل مزدوج أخر في (س د -6)
رجل بالكاد أعرفهُ
هو والدي
انا لدي هذا المصدر الذي اخبرني بشأنك
انا حتى لا اعرف أين هو يعيش
لا أعرف أين يعمل
لكنهُ يعرف ... لكنهُ يعرف كل شيء
أنا فخور بك
ماذا؟ بي؟
انا عملت مع ألكثير من ألاشخاص
أنتِ تجعلين الامر يبدو سهلاً
التحالف يعرفون بأنك تتجاهل سياستهم
وإنك تسعى وراء (كاسينو)
إنهم يريدون ادلة بأن
أولوياتك مازالت في مكانها
هل أنت تقترح
بأن أسمح لك بقتل زوجتي
من أجل أحسن موقفي أمام ألتحالف؟
"دنباسار"
انتِ سوف تلتقين بـ(سارك) في دنباسار
" ستكونين متنكرة مثل مجاهدي "رسلاك
سأقوم بالتغطية لكِ من مسافة آمنة
بينما تقومين بالصفقة مع (سارك)
لتبادل محلول (رامبالدي)
(سيدني) ، إنهُ (ديكسون)
هو هنا
أيديكم للأعلى
خذ موقعاً هناك
وقم بالتغطية ، لا أريد أن تتأذى (بريستو)
لم أستطع أن أقوم بالتبديل لقد أخذ (سارك) القارورة الحقيقية
سأتولى أمرهُ توجهي إلى منطقة الخروج
غطي لي
في مكانكِ
استديري يديكِ فوق رأسكِ
لا أريد أن أؤذيكِ
أيها العميل ، هل وصلتِ إلى نقطة الخروج؟
(أيغل أي) لقد حصلت على القارورة - ...أنا أسمعك بوضوح -
يجب ان أحدد موقع العميلة - لا يُمكنك ترك (سارك) حتى يتم تأمينهُ -
أللعنة ، أين هي؟
إذهبي
"لوس أنجلوس"
مرحباً؟
أنت قلت
بأنك قد عدت للعمل على القصة لماذا لم تنشرها؟
أنا بحاجة لشيء منك
أنت ستقوم بأخبار الشخص ألذي تتواصل معهُ
بأنك تريد لقاءاً
لقاء يجري في موقع على هواء هذا ألشخص
لماذا هو سيقودني إليك
مع ألعلم بأنك ستريد كشفهُ؟
هو اخبرك بأسمي حتى تُدرك
بأن تهديدي لك كانت خدعة
بأنني لن أقوم بأذية (سيدني) ابداً
حتى إذا قمت بأكمال تحقيقك
لم أتوقع بأنك ستملك ألشجاعة للتواصل معي
حسناً ، انا سأعتبر هذه مجاملة
عندما ستطلب لقاءاً
الشخص ألذي تتواصل معهُ سيرفض
ماذا أقول؟ - ..أنت تقول -
انا أعرف شيء ما سيكون مثيراً للأهتمام بالنسبة لك
أنا أعرف بشأن ألمحيط
حسناً ، ماهو المحيط بحق ألجحيم؟
هذا ليس من شأنك
علي أن أعرف ما أتكلم بشأنهُ
كلا ، ليس عليك ذلك أنت ستخبرهُ فقط
إن كان يريد معرفة المزيد أنتم سيكون عليكم أللقاء
إسمع ، إلتقي بي
أو اعثر على شخص أخر لأنني أخبرك
بأنني قد سئمت من هذا الهراء
جيد جداً يا سيد (تيبن)
سيتم التواصل معك من اجل المعلومات
"لندن"
انا متأكد بأنني اتحدث عن صديقنا ألموقر
من لوس أنجلوس عندما أقول
كم إنني أقدر قدومك إلى هنا بعد اعلامك بوقت قصير
أنا اعلم بأن هذا يعكس تفهمك
إن ألعمل الذي امامنا أليوم
هو صعب بقدر ما هو حيوي
لبقاء منظمتنا
أنا أعلم بأن لديك بعض ألملاحظات ، تفضل
شكراً لك يا (رامون)
قبل أن نبدأ هل علينا ألانتظار
حتى وصول بقية الاعضاء الاخرين؟
ذلك لن يكون ضرورياً
اشعر بالحرج قليلاً بالوقوف هنا
وأنا أطلب منكم أن تسمحوا لزوجتي للموت بسبب ألسرطان
(ارفن) إن الاتفاقية بسيطة
الاشخاص الذين لديهم معلومات غير مصرح به بخصوص (س د -6)
او اي منظمة (س د) يجب أن يتم قتلهم
إن زوجتي تموت
بالسرطان
وتقارير خزعة نخاع العظم المعلقة
سوف تبلغنا
بعدد الايام المتبقية لها
الايام ألتي ستقضيها في مشفى (س د -6)
حيث يُمكن إحتواء ألمعلومات
يجب أن تختار ألتدخل
بطبيعة ألحال ، أنا سأضطر للأستقالة
شيء أؤمن بهِ
يجب أن تأخذهُ بعين إعتبارك
...ألان
خلال الاعوام 12 الماضية (س د -6) قد جنت من اجل التحالف
أكثر من 400 مليون دولار في بيع الاسلحة فقط
بالاضافة إلى 300 مليون دولار من مختلف المعاملات
مع (انيني حسن)
بالاضافة
لقد حصلنا على تحف (رامبالدي) بكمية أكثر
مما قد جمعتهُ بقية الوحدات مجتمعة
إن خدمتك للتحالف لا يوجد فيه جدال
بأستثناء شيء واحد
نحن نعلم بأنك قد قتلت زميلنا (جون بريوت)
أنتم تعلمون بشان (بول) ، أليس كذلك؟
لهذا ألسبب هو ليس هنا
تعلمون بأن (كاسينو) قد صفهُ إلى جانبهُ
زميلنا السابق ، تحت الاكراه
اعترف بعلاقتهُ بالسيد (كاسينو)
وتلاعبهُ بك
ألذي قد أدى إلى وفاة (بريوت) المؤسفة
في مواجهة اختراق بهذا الحجم
قمنا بأعادة تقييم موقفنا
فيما يتعلق بالتعايش السلمي
مع (كاسينو)
نحن نعلم بأنك قد دعوت لحرب مع (كاسينو)
إن ألتحالف ألان
مستعد بشكل كامل للقيام بهذا
أنا مرتاح
وممتن
إنهُ عدو يستحق مواردنا ألمشتركة
يجب ان تكون لديك رؤية
عن كيف من المفترض أن يتم فعل ذلك
أفترض إن خطتك تنتهي بالأغتيال
نعم ، هذا صحيح... اغتيال (كاسينو)
عندها خطتك يجب أن تتغير
إذا قمنا بخطف (كاسينو) والاسوأ من ذلك قتلهُ
بالتأكيد لن تتاح لنا فرصة معرفة
ما ألذي يسعى خلفهُ
أو كيف هو يعمل
او مع من
أبعد رغبتك بالانتقام
أكتشف ما يُمكنك أن تفعلهُ
أحضر لنا معلومات مهمة
ونحن سنأخذ وضع زوجتك
بعين ألاعتبار
مرحباً
هل إفتقدتني؟
...إذن كيف كانت
"بالم سبرينغ"
ممتازة
صحيح ، صحيح الصحراء
أنا في ألواقع قرأت كتاباً
ألم تذهبي مع أحد؟
لقد طلبت من (ويل) و (فرانسي) أن يرافقوني لكن هما لديهما عمل
كان جيداً في ألوقع ان اكون لوحدي
كنت بحاجة للوقت للتخلص من ألضغط
نعم
لقد حصلنا على أثر لـ(كاسينو)
حقاً؟
نعم لقد أعتقلنا (سارك) في دينباسار
لقد تبين بأن هنالك قارورة أخرى
لقد أعترضنا بلاغاً فيه
تفاصيل خطة (سارك) لشرائهُ
من مجموعة منشقة من مجاهدين (رسلاك)
هل حصلتم على القارورة؟
كلا ، لم يحصل عليها (سارك)
نعم
أنا ذاهبة لقراءة تقارير ألعملية
وألحق بما قد فاتني
(سيدني)
للذكر
لقد إفتقدتكِ
سيد (بريستو) - صباح الخير يا (فرانسي) -
انا هنا لأوصل (سيدني) إلى ألعمل - بالتأكيد ، تفضل -
علي ألذهاب وداعاً
وداعاً (فرانسي)
لقد أخبرني (كريشمر) بشأن دينباسار
لقد كانت عملية غامضة
سعيكِ وراء والدتكِ لا يجعلكِ تحكمين بشكل صحيح
ليس لديكِ القدرة على الاستمرار
وفي ألوقت الحالي لا يُمكنني حمايتكِ
لم أستعد ثقة (سلون)
ما يزال لم يعيدني إلى الخدمة ألفعلية
انا حتى لست مطلعاً على بياناتهُ الموجزة
إذن أنت لم تسمع بأن (سارك) بحوزة (س د -6)
بينما إن هذا لا يبدو يوماً جيداً بالنسبة لك
إلا إنك ستندهش
لدينا أشخاص هنا مدربين على ألتعذيب
وهم بارعين بما يقومون بهِ
في بعض الاحيان هذا الامر مفروغاً منهُ
لكن أنا لست بمزاج للتعذيب
كلا ، كان هنالك ما يكفي من التعذيب مؤخراً
... لقد كان لدينا ألفضول بشأن رب عملك
(أليكسندر كاسينو)
..حسناً
أنت لديك جماعة جيدة
نعم
لكن نحن لدينا أنت
بالتأكيد
يجب أن أعثر على رب عملك
قمت بأثارة نقطة مثيرة للأهتمام
بالنظر إلى حالتي ألحالية
لا يبدو إن إنتمائي
مع ألسيد (كاسينو) سيدوم طويلاً
كلانا يعرف بأنك شاب ذكي جداً
لذا ليس هنالك حاجة للعب ألالاعيب
أنت ذو قيمة عالية بالنسبة لي
يُمكنك أن تساعدني في العثور على (كاسينو)
... أنا ذو قيمة بالنسبة لك
بالتأكيد
انا أفهم بأنني في موقف
لا يسمح لي بالمطالبة بأي شيء
لكن للذكر
أنا أكثر راحة في الحديث
"....بوجود زجاجة من مشروب "شاتو بتروس
1982
لماذا هذا الرجل لديه نظرة شعور بالذنب في وجههُ؟
يوم أمس (جينجر) أخبرت (رود) بأن (غافن) كان من يجد الزبائن لـ(روبي)
لكن (رود) لم يعلم حتى بأن (روبي) كانت عاهرة
من هو (غافن)؟
والد (روبي)
يا ألهي
صحيح
(ويل)
نعم؟ مرحباً
ما ألذي ، ما ألذي حدث لوالد (روبي)؟
أين أنت؟
... انا أسف ، أنا لدي هذا الشيء الخاص بالعمل
مرحباً
إستمع جيداً يا سيد (تيبن)
انا على وشك أعطائك تعليمات عن مكان لقائنا
يجب ان يتم إتباعها بالحرف
أحزر من كان غاضباً جداً علي
(ديفلن)
ألان أسألني لماذا
لماذا؟
لأنني قد أخذت الملامة عنك
يريدون أن يعرفوا لماذا انت تركت (سارك)
عندما لم يكن مؤمناً بعد لقد قلت بأنني من أخبرك بذلك
لأنني أخطأت بقراءة المعلومات من القمر الصناعي
لقد اعتقدت بأن فريق الاسترداد كان قريباً
شكراً لك - لقد كذبت من أجل أن أنقذك -
لم تكن مضطراً لفعل ذلك - هذا ما يفعلهُ الشركاء من اجلهم بعضهم - لقد قلت شكراً لك -
أنا لا أريد أن تشكرني أريد أن تتوقف عن ذلك
أنظر ، إن (سيدني) هي من مسؤوليتي
إسمع (مايك) ، أنا لن أستهين بعلاقتك
...معها بأن ادعوها بالاعجاب - اعجاب؟ -
لكن أياً ما كانت عليه فلقد بدأ الامر بالتأثير علي
وإن كان هذا يبدو أنانياً بالنسبة لك
كنت أتأمل الانسحاب التام
أنا أعلم بأنك تهتم بأمرها حقاً
أنا ايضاً كذلك
لكن هنالك حدود نحن أقسمنا على عدم تجاوزها
نحن بعيدين من ذلك
لا أعرف كيف أن اكون المسؤول عن (سيدني)
من دون أن أجعل ألامر شخصياً
فكر بطريقة
يجب أن أعترف ، بأنني لم اكن جاداً بالكامل
"عندما طلبت زجاجة "بتروس
.. انا إفترضت فقط ، بعد ما فعلهُ (كاسينو)
إرسال رجال إلى هذه ألمؤسسة
... وقتل البعض من رجالكم
ذلك ، بغض النظر عما قلتهُ
أتت ستود ان تقطع معدتي بالسكين
هل تعتقد بأن هذا ألنوع من ألنشاط
تقوم به وكالة ألاستخبارات المركزية؟
ليست وكالة ألاستخبارات ألمركزية
إن (كاسينو) قد أرسلك إلى موسكو للتفاوض مع (ك - دايركترايت)
هو يثق بك
أنت تعرف إموراً
أفترض بأنني أعرف الامور بشكل أفضل
أياً كان ، لأكون واضحاً
رب عملي بالكاد يخبرني بكل شيء
نعم
نحن سنتعاون
أنت وأنا
سوف تدلني على (كاسينو)
مفهوم؟
هل يُمكنني؟
مفهوم؟
مفهوم
كما تبين إن ألسيد (سارك)
هو شاب متعاون جداً
لقد تلقينا تأكيداً مستقلاً للمعلومات
التي قدمها حتى الان
يبدو إن وفاء ألسيد (سارك) لـ(كاسينو)
قد أختفى في أللحظة التي قد أختطف فيها
إذن ، ما ألذي سنفعلهُ؟
لم يكن من ألمقرر ان يحدث اتصالاً بين (سارك) و (كاسينو)
حتى ليلة الخميس لقد قاموا بترتيب لقاء
في (دينر كلاب) في باريس الذي يملكهُ (كاسينو)
هذا هو ألمكان ألذي ستذهبون إليه
هل نقوم بأختطافهُ؟
كلا ، إن (كاسينو) يتوقع الحصول على القارورة
...تِبعاً لما قالهُ (سارك) إن (كاسينو) بحاجة إليها
المحلول الذي بداخلها .. من أجل أن يقرأ
ملف (رامبالدي) الذين يعتقدون بأنهُ يحتوي على نص
مكتوب بحبر (رامبالدي) الخفي لغير مألوف ألان
صحفة (رامبالدي) هذه ستكون موجودة في باريس
سيتم إعطاء (سارك) قارورة مزيفة
ألتي سوف يسلمها لـ(كاسينو)
مهمتكم ستكون سرقة ورقة (رامبالدي) من مكتبهُ
وتستبدلونها بواحدة مزيفة
مهلاً لحظة أنا لا أفهم
نحن كنا نطارد (كاسينو) منذ أشهر
...(سيدني) ، أنا أعرف بأن لديكِ مسألة شخصية في هذا
نحن سنكون متواجدين في نفس ألغرفة مع ذلك الرجل
وأنت تريد مِنا ان نسعى وراء الملف؟
هذا سخيف دعنا ننال من ذلك اللعين
(سيدني) لا أحد يرغب بالامساك بـ(كاسينو) أكثر مني
لا أحد
لقد زودنا (سارك) بخطط مفصلة عن النادي
الادارة ومكان الخزنة
لحسن ألحظ ، إن موظفة في ألنادي لن تذهب إلى العمل بسبب ألمرض
لقد تم ترتيب الامر لتأخذي مكانها
سيزودكم (مارشال) بالتفاصيل التقنية للعملية
..أنا
كيف ... كيف هو صوتكِ؟
لماذا؟
لقد تم الاتصال بي
هل يتم أللحاق بك؟ - كلا -
أخبرني بالضبط ما هي الاحتياطات ألتي اتخذتها
لقد فعلت بما قد أخبرتني بهِ ... لم أستخدم اشارات سيارتي
قمت بتجنب الطرق الداخلية
قمت بالدوران في المجمع كل ثلاثة أميال
ما ألذي قالهُ لك؟
هو يريد أن نلتقي - جيد -
سوف يأخذك رجال مسلحون في شاحنة صغيرة
حسناً
سوف تكون معصوب العينين ويأخذونك إلى موقع أخر
حسناً ، أعرف هذا ألشعور
لكنهم لن يؤذوك إنهم بحاجة أليك
لكنهم سيأخذوني لصاحب ألصوت الخشن
أو إلى شخص ما يعمل عندهُ
هنالك جهاز أرسال صغير تمت خياطتهُ في البطانة
ماذا لو قاموا بتفتيشي؟
إنهُ صغير جداً ليتم العثور عليه
ماذا كانت الشروط؟ - الشروط؟ -
الوقت ، ألمكان يتم قولها أم رؤيتها؟
هنالك زاوية شارع
من ألمفترض ان أقرأ
قسم ألاعمال في جريدة محلية
متى؟ - ليلة غد الساعه السابعة -
أين؟
باريس
أرجوك أخبرني بأن مهمتي العكسية هي ألامساك بـ(كاسينو)
إنها ليست كذلك - حسناً ، يجب أن تكون كذلك -
أنا سأكون بهذا ألقرب منهُ
ولا أحد يرغب مني أن أخذهُ إلى ألسجن؟
إن (س د -6) يجب أن لا يحصلوا على ملف (رامبالدي)
الان ، عند العبور لنقطة الخروج
أنتِ ستقومين بأستبدال ما سيأخذهُ (ديكسون) من الخزنة بهذه
هذا كل شيء؟ إستبدال الاوراق فقط؟
نعم ، هذه مزيفة
هل لديكِ أي اسئلة بشأن ألمهمة؟
كلا
(فوغان) ، ما ألذي يجري؟
لا شيء هل لديكِ أي أسئلة؟
نعم ، أريد أن أعرف ما ألذي يجري معك
...انت تتصرف
حسناً ، ليس على طبيعتك
انا بخير لكن يجب ان أذهب
حظاً طيباً
شكراً لك
أنا لم أكن سأستطيع التماشي مع هذا من دونك
أنا و ألدكتور (ليفن) تناقشنا بشأن تقليل ألمكِ
..(ارفن)
أنا لا أريد أن أكون هنا ...في المشفى عندما
أريد أن أكون في المنزل
عدني بذلك
أنا أعدكِ
باريس
مساء ألخير - مساء ألخير -
إنهُ هاتفي
جيد جداً سيدتي؟
أو من ألممكن أن نقول بأنهُ خاتم صداقة شيء ما
للدلالة على العلاقة الحميمية الافلاطونية بين فتاتين
أو رجل وفتاة ، حيث إن كثير من ألناس يقولون بانها مستحيلة
بأن رجل وفتاة سيكون ... نحن أصدقاء
صحيح
حسناً ، هذا في ألواقع مسجل حدث ألقلب
.. ألان ، إن خزنة (كاسينو) فيها تحكم ببصمة الدخول
لا رمز ، لا مفتاح ، لا شيء
... لذا هذا سيقوم بأكتشاف اشارات دقات القلب
لـ(كاسينو) ، إنهُ فريد من نوعهُ
لأن هذا الرجل يعاني من الرجفان الاذيني
الان ، كل ما عليكِ فعلهُ هو وضع هذا
أو ، كما تعلمين فوق صدرهُ
او في أي مكان يُمكنكِ الحصول على نبض
وبعد ذلك هذا سوف ينقل بيانات تخطيط ألقلب
إلى هاتف (ديكسون)
الذي سيستخدمهُ ليخدع متحسس البصمة
وهنا أفتح يا سمسم
شكراً لك
خذ هذا
ما هذا؟
التخلص التدريجي من الميثامفيتامين
لمواجهة تأثير الصوديوم الخماسي
الصوديوم الخماسي مثل مصل الحقيقة
هل هم سيعطوني ذلك؟
كنت سأفعل ذلك
رائع
لا تقلق ، أنا سأراقبك طوال الوقت
لديك قصة الحماية بشكل معتدل؟
هم سيقتلوني ، أليس كذلك؟
لو أرادوا ذلك
لكنت ميتاً منذ وقت طويل
هم بحاجة إليك
لأنهُ بأمكانك أن تنشر القصة
وانت تعرف شخص يعرف بشأن المحيط
ما كنت سأسمح لك أن تقوم بذلك
إذا اعتقدت بأن هنالك احتمالاً لقتلك
رائع
بعد هذه الليلة
سأخذ تسجيل صوت المحقق
ومن المحتمل حتى جهة الاتصال الخاصة بك
إذا كان أحمق بما فيه ألكفاية ليظهر شكلهُ
بكلا الطريقتين نحن سيكون لدينا دليل لنتعقبهُ
سيد (سارك)
سيد (كاسينو)
أسمع بأنك قد واجهت بعض المتاعب في دينباسار
من ألجيد إنك قد عدت إلي بأمان
شكراً لك
تفضل
هل يُمكنني رؤية القارورة؟
هل نذهب إلى مكتبي؟
تأكد بأن تُبقي (كاسينو) على الطاولة
وفي حال كان لديك الافكار لتحذيرهُ
أنصح بعدم فعل ذلك
سنتخذ ألاحتياطات
لقد أخذت حرية الطلب
نعم
حسناً ، فكرة جيدة
نعم ، نحن نحتفل بنجاحك أولاً
♪ أنت
♪ جعلتني اترك موطني ألسعيد
♪ أنت أخذت حبي والان انت رحلت
♪ منذ أن قدمت لك حياتي
♪ حياتي
♪ يجلب هذا البؤس و الالم
♪ أنا أعرف بأنني لن اكون نفسي
♪من أن قدمت لك حياتي
♪ إنهُ سيء جداً
♪ ومحزن جداً
♪ لكنني واقعة في حبك
حصلت عليه تقريباً يا (سيد)
عدة ثوانِ اخرى
♪ وبعدها أنت تجاهلتني
إصعد في الشاحنه يا سيد (تيبن)
♪ أنا مازلت واقعة في حبك
حسناً ، لقد حصلت عليه أنا سأتوجه إلى الخزنة يا (سيد)
♪ أنا
♪ حسناً ، أنا اعتقد بأنني لن أرى الضوء ابداً
♪ سأكون حزينة كل ليلة
♪ منذ أن قدمت حياتي من اجلك
كلا ، كلا ، كلا
لدينا ألرجل ألشاب من لوس أنجلوس
نعم تصرف
نحن بخير يا (سيد)
سألتقي بكِ في ألخارج بعد دقيقتين
ذراعك لو سمحت
إذن أنت ألرجل ألذي كنت أتكلم معهُ؟
سيكون هنا قريباً
أولاً ، نحن لدينا أسئلة
ما هذا ، كأنهُ ألصوديوم ألخماسي؟
نعم ، حتى يجري حديثنا بسلاسة
اخبرني يا سيد (تيبن)
كيف علمت بشأن المحيط؟
لقد سمعت بشأنهُ
مِن مَن؟
الاسم يا سيد (تيبن)
إسم؟
حسناً
يا ألهي
يا ألهي ، ما ألذي يجري كيف جئتِ إلى هنا؟
(ويل) ، إسمعني كيف جئتِ إلى هنا؟
ما ألذي يجري بحق ألجحيم؟ - (ويل) -
كنت أقوم بأتباع قصة
علينا ان نتحرك
هيا ، هيا
(ديكسون) ، لا يُمكنني ألوصول إليك
سأراك في نقطة الخروج
تلقيت ذلك سألتقي بكِ بعد 30 دقيقة
(فيتولي)
توقفوا
سنخرج من ألامام
إنزل للأسفل - نعم -
هيا
(ويل)
إصعد - (جاك) ، شكراً لله -
لقد جاء إلى هنا معك؟ - للأسفل -
معك (بريستو) ، انا أريدت تبديل هوية كاملة
وتغطية مرافقة ، اخرون خلال ثلاثة دقائق
كيفت تمكنت...؟ - من أجل حمايتهُ ، يجب أن لا نتناقش في هذا -
أنت تُسمي هذا حمايتهُ؟
هنالك أعتبارات انتِ لا تفهمينها
من أنتم بحق ألجحيم؟
هذا ألرجل ليس لديه خبرة ميدانية هو بحاجة لتحول كامل
إذهب معهُ لا بأس
اي جزء من هذا هو لا بأس به؟
أخلع ملابسك
ماذا؟
ألان
إنتبه
في ألحال ، في ألحال
إسمك هو (باتريس لافونت)
لقد ولدت في مدينة نانت
حيث إنك عشت هناك حتى بلغت 5 أعوام
حسناً
كيف تمكنت من جلبهُ إلى هنا؟
لم أفعل ذلك ، هو كان يبحث في عملية قتل (داني)
أكتشف (سلون) الامر كان علي ألتدخل
لأبعد القسم الامني من أغتيالهُ
لماذا لم تخبرني؟
شخص ما ، من ألمحتمل في المخابرات
قد تواصل معهُ ...ذو مكانة عالية جداً
لقد قاموا بتوجيههُ إلى (س د -6)
... لقد أخبروه بشأني ، لهذا ألسبب نحن هنا
للسعي وراءهُ وتتبع مصدرهُ
حسناً ، لا أحد من ألمخابرات كان في ذلك ألنادي
...اولئك ألناس ألذين كانوا يستجوبون (ويل)
إنهم يعملون لدى (كاسينو)
هو يريد أن ينال من (س د -6)
هو حاول وفشل مع (كول)
ألمقالات في ألصحافة ستكون أقل أيلاماً
ولكن فعالة بنفس ألقدر
لا شيء من هذا يغير حقيقة بأنك كنت تستغل (ويل)
كان يتم إستغلاله مسبقاً إنها ليست صدفة
من بين جميع المراسلين في العالم قد تم اختيارهُ هو
ما ألذي تقولهُ؟
من اجل سبب ما
(كاسينو) يحاول فضحنا
...لا يُمكنك أخبار أي أحد بشأن ذلك
ولا شخص
هل تعدني بذلك؟
حسناً
سأراك في ألمنزل
يخطط أل (دانيال) للسفر والمجيء لزيارتنا ألاسبوع المقبل
أعتقد إن هذه فكرة جيدة جداً يا عزيزتي
شيء جريء مني أن أقوم بوضع الخطط للأسبوع المقبل ، ألا تعتقد ذلك؟
بحقكِ يا عزيزتي
..(أرفن)
عليك الحفاظ على حس الدعابة الذي لديك
أفترض إنني أفعل ذلك
عزيزي؟
هل أنت هنا؟
نعم يا (ايميلي) أنا هنا
إسمعي يا حبيبتي علي تلقي هذه المكالمة
حسناً؟
أراك قريباً يا عزيزي
نعم
(الان)
عمل جيد في باريس
لقد حرمت (كاسينو) من جائزة قيمة
نعم ، شكراً لك
لقد قرر التحالف
بسبب مرض زوجتك وحالتها
لقد تمت الموافقة على طلبك
سوف تنجوا زوجتك
قاعدة العمليات معكم العميل المستقل
عميل مستقل؟
(سيد)
أريد أن أسألك بشيء ما
وأريدكِ أن تُجيبي بصراحة
بالطبع
اعلم بأن ذراعكِ قد أصيبت
ما ألذي حدث؟
كنت أتسلق في جبال سان جاسينتو
في بالم سبرينغ
ووضعت قدمي على ركام الحجر
وفجأة وجدت نفسي وأنا اقع على الصخور
لقد صدمتها بقوة
حسناً، كان عليكِ إخباري
من ألمفترض أن نُطلع أحدنا ألاخر بشأن الاصابات
كشف كامل
لابد من إن (سارك) قد أخبر (كاسينو)
هذا الشيء ألوحيد ألذي يفسر سعي رجالهُ ورائي
حسناً ، على ألرغم من هذه المضاعفات
ألمهمة كانت نجاحاً
لكننا قد خسرنا (سارك)
عندما وصل (سارك) إلى ألنادي
وفشل فريق (كاسينو) بالكشف عن جهاز التعقب
لابد من إنهُ قد فكر بأنني كنت اخدعهُ
الان ، في الحقيقة أنا كنت مستعداً لهكذا إحتمال
عندما طلب زجاجة نبيذ
جعلت القسم الامني يضعون فيه
جرعة غير مميتة من النظير المشع
لدينا قمر صناعي متزامن مع ألارض
مصمم للكشف عن تحلل الجزيئات
لقد كنا نتعقب (سارك) منذ أن غادر ألنادي
أين هو؟
إنه في رحلة عبر المحيط ألاطلسي على أمل مع (كاسينو)
إن ألوقت مبكر جداً لمعرفة وجهتهُ
لكن عندما يهبط نحن سوف نرسل فريقاً لموقعهُ
هذا كل شيء يُمكنكم ألذهاب
(سيدني) ، إبقي لدقيقة لو سمحتِ؟
لقد أخبرتني (أيميلي) بأنكِ قد قمتِ بزيارتها
في ألمشفى ألاسبوع الماضي
وقمتم بمحادثة جميلة
نعم ، لقد فعلنا
انا أعلم إن بعض ألاشياء ألتي قالتها
تُشير إلى درايتها بما نقوم بهِ هنا
وبالعادة ، مثل هذا ألانتهاك
يحظر مسار العمل المعتمد
أنتِ تعرفين ذلك أكثر من أي أحد اخر
.. لأنها ليست من ألمرجح أن تبقى على قيد الحياة
كنت قادراً على ألحصول على تأجيل
انا مسرورة
نعم ، كنت أعرف بأنكِ ستكونين كذلك
لهذا ألسبب أنا أردت ان أشكرك
.. لكونكِ صديقة حيدة لـ(أيميلي)
ولي
كان من واجبكِ القيام بالتبليغ عن (ايميلي) للقسم ألامني
ولم تفعلي ذلك
هذا أكثر مما فعلتهُ انا من أجلكِ
أرجوكِ لا تخبريني بأنكِ
لا تشعرين بالتعاطف مع (ارفن سلون)
كلا
إنها ألمرة ألاولى ألتي أراهُ فيها يعبر عن ندمهُ
بما قد فعلهُ بـ(داني)
هو لن يتردد في قتلك
لو علم بأننا نجري هذه المحادثة
أنت محق
على اية حال ، انا قرأت أستخلاص المعلومات وكذلك (ديفلن)
سوف نتعامل مع خسارة ملف (رامبالدي) لاحقاً
لكن أولاً يجب عليكِ معرفة هذا
مكتب ألامن يضع
خطة طوارئ لأبقاء (تيبن) بأمان
أي نوع من ألحالات ألطارئة؟
حماية ألشهود
ألسيناريو ألاسوأ و التجنيد
بالتأكيد لا
(سيدني) ، يجب علينا تغطية كل شيء
لا أستطيع التصديق بأنني أسمع هذا
نأمل ، أن لا يأتي إلى هذا - انت لن تدخلهُ في هذه ألحياة -
هو في هذه ألحياة ألان
سواء أعجبكِ ذلك أم لا
هو صديقي
هو احد أصدقائي ألمقربين
أنا أتفهم هذا
كلا ، لست كذلك
أنت تخبر أصدقائك بأنك تعمل لصالح وكالة ألاستخبارات ألمركزية
بينما أنا أعود إلى ألمنزل
وأنظر بشكل يائس للحظات الصغيرة
التي لا أستطيع أن أكون صادقة مع اي أحد بشأن أي شيء
... ألان (ويل) سيعرف ألحقيقة
هو لن يثق بي مجدداً أبداً
كان يجدر بك رؤية وجههُ في باريس
إنهُ كان يبدو وكأنهُ ينظر إلى شخص غريب
لكنهُ لم يكن كذلك
لقد كان ينظر إليكِ
ربما للمرة ألاولى
كان ينظر إليكِ
ما هذا ألمكان؟
وكأننا في منتصف لوس أنجلوس
هل لديكِ مثل هذهِ الاماكن في كل مكان
أخبرتك بأن لا تتابع العمل على القصة
أعلم بأنكِ قد قلتِ ذلك
لقد قُتل (داني) لأنهٌ قد عرف الحقيقة
لأنني قد أخبرتهُ
كانوا سيقتلوني أيضاً
لهذا أنتِ طلبتي جواز سفر شقيقتي
.. انا أعرف بأنك لديك العديد من ألاسئلة و
إسمع ، أنا أود أن أجيب عليها
لكن لا يُمكنني ذلك
أخشى أن تعرف أي شيء عني على ألاطلاق
أنا قمت بمتابعة القصة بسبب (داني) فقط
أنتِ لم تكن لديكِ أي إجابات
عن من قتل ألرجل الذي أحبتتيه
ولم أستطع تحمل ذلك
لقد كسر قلبي
أردت ألمساعدة
...لكن عليكِ معرفة ذلك
أنا لن أسألكِ أي شيء
أنا لن أسأل اي أحد أي شيء
يجب أن لا تقلقي بشأن هذا
أنت تعدني
... لأن (داني) ترك رسالة على ألمجيب ألالي
(سيدني) ، أنا أعدكِ
أبداً
كنت أفكر في ذلك في رحلة ألعودة
كيف هي حياتكِ
ما عليكِ المرور بهِ
ما كان عليكِ اخفائهُ عن إصدقائكِ
ما مدى صعوبة ذلك
..(سيد)
انا لا أحبكِ بسبب ما تفعلينهُ
أو ما لا تفعلينهُ
انا أحبكِ فقط
♪ أشعر بالضياع
♪لذلك أنا أبحث
♪ أنا أبحث عن ضوء يرشدني
شكراً لك
شكراً لكِ
لقد أنقذتي حياتي
♪ لذا إن ظلالي لن تتخلف
سيدي لقد هبط ألسيد (سارك) في جنيف
كم الوقت قبل أن يكون لديك فريق في ألموقع؟
ساعه واحدة - هل لدينا تصريحاً بالقبض على (سارك)؟ -
نعم
لديك هذا
مرحباً يا رفاق هل هناك حالة غذائية؟
هل هنالك فرصة
ربما يُمكنني ألحصول على شيء لتناولهُ؟
مثل ألبرغر أو أي شيء؟
انا شخص سهل
أنا أسفة لأنني جعلتكما تنتظران
لا بأس ، أيتها الطبيبة
وانا أعتذر لكوني غير مستعدة
لقد حصلت على نتائج ألاختبار
فكرت بأنكم تريدون أن تعرفوا
نعم
ألالم ألذي نشتبه به قد يُشير إلى
سرطان ألغدد أللمفاوية
يبدو إنهُ يرجع للنمو السريع
لعناصر نخاعكِ ألعظمي
هذا جميل
أليس كذلك؟
في ألوقع
إن خلايا سرطان الغدد اللمفاوية تتناقص بشكل كبير
(أيميلي) أنتِ تدخلين بفترة الشفاء
ألان ، هذه مجرد إختبارات أولية
الصفائح ألدموية ألخاصة بكِ سوف تخبرنا ألمزيد
(أرفن)؟
يا ألهي
أوه
موقف فريق (الفا)
إن (سلون) يُريد (سارك) على قيد ألحياة
لا يوجد شيء هنا سوى المعدات ألطبية
.. أكياس دم ، مضخة
لقد قام أللعين بنقل الدم
نعم
ثلاثين دقيقة أو أقل
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@